ओडिशा ने 64 जगहों की अंग्रेजी स्पेलिंग बदली, अब Cuttack नहीं, Kataka होगा सिल्वर सिटी का नाम
ओडिशा सरकार ने 64 जगहों की अंग्रेजी स्पेलिंग बदल दी है। यह बदलाव ओडिया भाषाई और सांस्कृतिक पहचान को बनाए ...और पढ़ें
मुख्यमंत्री मोहन मांझी। फोटो एएनआई
HighLights
ओडिशा ने 64 जगहों की अंग्रेजी स्पेलिंग बदली।
कटक अब 'कटाका', बालासोर 'बालेश्वर' लिखा जाएगा।
ओडिया भाषाई पहचान और उच्चारण एकरूपता हेतु कदम।
डिजिटल डेस्क, भुवनेश्वर। ओडिशा के 'मिलेनियम सिटी' कटक (Cuttack) की स्पेलिंग अब 'Kataka' होगी, क्योंकि राज्य सरकार ने सोमवार को 64 जगहों - ज़िलों, सब-डिवीज़न, तहसीलों, ब्लॉक और शहरी निकायों की अंग्रेजी स्पेलिंग बदल दी है।
इसी तरह, बालासोर (Balasore) को अब 'Baleshwar' और राउरकेला (Rourkela) को "Raurkela" लिखा जाएगा।
अधिकारियों ने साफ किया कि ये बदलाव सिर्फ अंग्रेजी स्पेलिंग में किए गए हैं, इनसे प्रशासनिक इकाइयों के असली नामों में कोई बदलाव नहीं होगा।
ओडिशा की संस्कृति के लिए उठाया कदम
राजस्व और आपदा प्रबंधन विभाग की ओर से जारी एक नोटिफिकेशन में कहा गया है कि नामों में यह बदलाव ओडिशा की भाषाई और सांस्कृतिक पहचान को बनाए रखने और राज्य में नामों की अंग्रेजी स्पेलिंग को ओडिया उच्चारण के हिसाब से सही और एक जैसा करने के लिए किया गया है।
इसमें कहा गया है, "ये बदलाव सिर्फ संबंधित प्रशासनिक इकाइयों की अंग्रेजी स्पेलिंग से जुड़े हैं और इन्हें उनके नामों में किसी बदलाव के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए।"
स्पेलिंग में ये बदलाव 26 जिलों की 64 जगहों के लिए औपनिवेशिक दौर की "बिगड़ी हुई" अंग्रेजी स्पेलिंग को ठीक करने के लिए किए गए हैं।
आधिकारिक रकॉर्ड में होगा बदलाव
इस महीने की शुरुआत में, राज्य कैबिनेट ने इन बदलावों को मंज़ूरी दी थी, क्योंकि राज्य में कई जगहों के नाम आधिकारिक तौर पर गलत स्पेलिंग के साथ दर्ज थे, जो ओडिया उच्चारण और शब्द-उत्पत्ति से मेल नहीं खाते थे।
उदाहरण के लिए, उस जगह का सही उच्चारण "Aali" है, जबकि अभी इसे "Aul" लिखा जा रहा है। इसी तरह, "Balasore" की जगह "Baleshwar" किया गया है।
नोटिफिकेशन के बाद सबसे अहम बदलावों में Cuttack की जगह Kataka और Rourkela की जगह "Raurkela" शामिल हैं। ओडिया उच्चारण के आधार पर कई अन्य जिला मुख्यालयों और बड़े शहरों की स्पेलिंग में भी बदलाव किए गए हैं।
उम्मीद है कि इस पहल से आधिकारिक रिकॉर्ड, नक्शों, साइनबोर्ड और सरकारी बातचीत में एकरूपता आएगी, जिससे अंग्रेजीकरण या अलग-अलग स्पेलिंग से होने वाली उलझन कम होगी और साथ ही ओडिया नामों का उच्चारण भी सही बना रहेगा।
समाचार एजेंसी PTI के इनपुट के साथ