फ्रांसिसी में प्रकाशित हुई रामायण

नई दिल्ली। भारतीय साहित्य की विश्व प्रसिद्ध रचना रामायण को अब फ्रांसिसी भाषा में प्रकाशित किया है।

लेखिका, संपादक और प्रकाशक डाएने दे सेलीयर्स ने 10 सालों से भी अधिक समय की मेहनत के बाद [रामायण बाई वाल्मीकि]के फ्रांसिसी संस्करण की रचना की है। सात किताबों के इस संग्रह में 16वीं से 19वीं सदी के दौरान रामायण से जुड़े लघुचित्रों को भी शामिल किया गया है।

सेलीयर्स ने बताया कि रामायण मेरे लिए एक संपूर्ण साहित्यिक दस्तावेज है, क्योंकि यह दार्शनिक और आध्यात्मिक नजरिए को एक साथ प्रस्तुत करता है। इसमें मानवीय भावनाओं की भी सटीक व्याख्या की गई है। यह एक उत्कृष्ट काव्य है। अपनी रचना को पूरा करने के लिए उन्होंने भारत, यूरोप, अमेरिका, पाकिस्तान, कतर, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा के कई संग्रहालयों से जानकारी जुटाई है।

वर्ष 1997 में भारत के अपने पहले दौरे में तमिलनाडु और केरल की यात्रा के दौरान सेलीयर्स भारत की सांस्कृतिक विविधता और लोगों में इस ग्रंथ की प्रासंगिकता से काफी प्रभावित हुईं।

मोबाइल पर ताजा खबरें, फोटो, वीडियो व लाइव स्कोर देखने के लिए जाएं m.jagran.com पर