मॉस्को से मेरठ तक! CCSU में बजा 'कालिंका' का डंका; संगीत ने मिटाई भाषा और देशों की दूरी

‘रशियन कल्चरल आर्नामेंट्स’ के समापन समारोह में भारत और रूस की संस्कृतियों का यह खूबसूरत मिलन देर तक याद रहने वाला दृश्य बना।  कार्यक्रम की शुरुआत ‘बारीश्नी इ खुलिगान’ से हुई। रूसी शब्द ‘बारीश्नी’ का अर्थ ‘युवतियां’ और ‘खुलिगान’ का अर्थ ‘शरारती युवक’ है। चंचलता, हास्य और युवा उमंग से सजी इस प्रस्तुति ने शुरुआत से ही दर्शकों को अपने रंग में बांध लिया।

इसके बाद मंच पर गूंजा ‘मातुश्का रस्सिया’, यानी ‘मां रूस’। रूसी संस्कृति में अपनी मातृभूमि को ‘मां’ के रूप में संबोधित करने की भावनात्मक परंपरा इस प्रस्तुति में साफ दिखाई दी। गीत में अपनी मिट्टी, अपनी जड़ों और मातृभूमि के प्रति प्रेम की अनुभूति थी। सभागार में मौजूद भारतीय विद्यार्थियों ने भी इस भाव से सहज जुड़ाव महसूस किया।

‘रुस्स्किये सपोज्की’ यानी ‘रूसी जूते यानी बूट्स’ की प्रस्तुति में पारंपरिक पहनावे और लोकनृत्य की आकर्षक छटा देखने को मिली। कलाकारों के कदमों की सटीक ताल और संगीत की लय ने प्रस्तुति को खास बना दिया। इसके बाद ‘या लेचू नाद रस्सिये’ यानी ‘मैं रूस के ऊपर उड़ रहा हूं’ ने रूस की विशाल धरती, प्राकृतिक सौंदर्य और विस्तृत भू-दृश्यों की सांगीतिक झलक दिखाई।

फिर जैसे ही ‘कालिंका’ की मशहूर धुन बजी, पूरा सभागार तालियों से गूंज उठा। रूसी लोकसंगीत की यह लोकप्रिय रचना अपनी तेज लय और उत्साहपूर्ण प्रस्तुति के लिए दुनिया भर में जानी जाती है। कलाकारों की फुर्ती और नृत्य की गति ने माहौल को चरम पर पहुंचा दिया।

‘देविची पेरेप्ल्यास’ यानी ‘युवतियों का पारंपरिक नृत्य’ में कलाकारों के सामूहिक तालमेल और नृत्य कौशल ने दर्शकों को खूब प्रभावित किया।

संगीत ने मिटाई भाषा की दूरी

‘झिव्योत माया अत्रादा’ यानी ‘मेरी खुशी जीवित है’ ने कार्यक्रम को भावनात्मक गहराई दी। प्रेम, लगाव और मानवीय संवेदनाओं से जुड़े इस लोकगीत ने यह अहसास कराया कि संगीत की कोई सीमा नहीं होती। भाषा अलग होने के बावजूद भावनाएं सीधे दिल तक पहुंचती हैं।

समारोह में भारतीय विद्यार्थियों के लिए रूस के पारंपरिक संगीत वाद्ययंत्रों का परिचय भी विशेष आकर्षण रहा। विद्यार्थियों ने वाद्ययंत्रों की बनावट, उनकी ध्वनि और रूसी लोकसंगीत में उनकी भूमिका के बारे में जानकारी ली। इससे कार्यक्रम महज सांस्कृतिक प्रस्तुति न रहकर विद्यार्थियों के लिए सीखने और दूसरी संस्कृति को करीब से समझने का अवसर भी बन गया।

रशियन कल्चरल आर्नामेंट्स का यह समापन समारोह केवल गीत-संगीत और नृत्य का आयोजन नहीं रहा। इसने सीसीएसयू परिसर में भारत और रूस के बीच सांस्कृतिक संवाद की एक जीवंत तस्वीर पेश की। रूसी लोकधुनों पर थिरकते मेरठ के युवा और रूसी कलाकारों के साथ उनका सहज संवाद इस बात का प्रमाण बना कि संस्कृतियां अलग हो सकती हैं, लेकिन संगीत, कला और मानवीय भावनाएं लोगों को एक-दूसरे के बेहद करीब ला सकती हैं।